jesus ayala - @CHUCHO89
18 de octubre de 2015 / 07:03 p.m.

Nuevamente, un mensaje emitido por una conocida cadena de televisión estadounidense desató la polémica haciendo referencia a los balones 'desinflados' del partido entre los Patriotas y los ‘Potros’ con una publicación en su cuenta de Twitter previo a la semana 6 de la NFL.

Después de tener un rol importante desde el comienzo del tema ‘Deflategate’, y de dar información errónea en su momento tanto de los sucesos ocurridos con los esféricos en la final de la AFC, como detalles en contra del mariscal de campo Tom Brady, de los Patriotas de Nueva Inglaterra, dicha empresa difundió un tweet antes del inicio de la jornada de la NFL que decía "Pumped Up", con una foto de balones sin aire.

Aunque en la traducción de 'Pumped Up' puede ser emocionado por el inicio de la jornada pero también es una forma de decir 'inflarlos'.