Incursiona Laura Pausini en el cine con cinta de Sophia Loren Pasar al contenido principal
+
Próximos 5 días
Pronóstico en video

Incursiona Laura Pausini en el cine con cinta de Sophia Loren

La cantante italiana interpreta el tema 'IO SI' en la película 'The Life Ahead', que estrenará el 13 de noviembre.

"IO SI" está disponible, en cinco idiomas, en todas las plataformas de streaming. | Instagram @LauraPausini

ESPECIAL.- Laura Pausini incursiona en el séptimo arte con el estreno mundial de "IO SI", el tema principal de la película The Life Ahead, protagonizada por Sophia Loren y dirigida por Edoardo Ponti, que estrenará el próximo 13 de noviembre en Netflix.

"IO SI" fue compuesto por Diane Warren y es el primer proyecto musical de Laura Pausini desde que recibió su cuarto Grammy Latino en 2018 por su álbum Hazte Sentir, por lo que la italiana está emocionada con esta nueva experiencia.

"Me emocionó esta canción desde la primera vez que la escuché. Fue un gran placer tener la oportunidad de colaborar con Diane Warren. Nos conocimos desde hace muchos años y siempre la he admirado, pero siento que este era el momento justo y el proyecto ideal para que nuestras carreras coincidieran", compartió la cantante a través de un comunicado.

Además, la italiana destacó su orgullo porque su música forme parte de la cinta que protagoniza Sophia Loren y que se estrenará en unos días.

"Otro motivo para mi emoción es ver a Sophia de nuevo en la pantalla. Aprecio su generosidad al interpretar una historia italiana muy intensa, con una causa social importante que, por desgracia, sigue existiendo. Edoardo Ponti me envió la película con antelación este verano y me dijo que deseaba que mi voz llevara el mensaje de la película por todo el mundo y por supuesto me sentí muy halagada", compartió Pausini.

"Estoy muy orgullosa de haber escrito la canción original 'IO SI' para la hermosa y sorprendente película The Life Ahead del director Edoardo Ponti. Tanto Madame Rosa como Momo, magistralmente interpretadas por las legendarias Sophia Loren e Ibrahima Gueye, no son vistos por lo que son en el mundo exterior, aprenden a verse realmente y aunque al principio no es fácil, logran amarse verdaderamente. No hay mejor voz para esta canción que la de la brillante Laura Pausini. Me siento tan honrada que ella decidió cantarla y darle vida como nadie podría haberlo hecho", señaló Warren.

El tema está disponible en todas las plataformas digitales y de streaming en cinco idiomas (Inglés (Seen), Español (Yo Sí), Portugués (Eu Sim), Francés (Moi Si) más su versión original en italiano (IO SI). La idea de grabar el tema en diferentes idiomas fue de Laura.

"Cuando me dijeron que la versión italiana aparecería en la película en todo el mundo, me sentí honrada. Trabajé muy duro para que la letra sea tan emotiva como la versión en inglés escrita por Diane. Es una película italiana, filmada en Italia, con actores italianos y dirigida por un director italiano. Es una obra que muestra con orgullo nuestro sentimiento acogedor hacia personas de todo el mundo, y se trata de ser italiano y tener la actitud de no permanecer nunca en las sombras. El público de 'The Life Ahead' será capaz de entender aún mejor algunas líneas de la canción y algunos de los detalles que puse en mi interpretación vocal. Puse mi corazón y mi alma a este proyecto", aseguró.

Más del tema

Lanzado por Atlantic Warner, "IO SI" cuenta con la producción, mezcla e ingeniería del productor californiano Greg Wells, quien ha colaborado con artistas como Adele, Katy Perry, Dua Lipa, Celine Dion, Aerosmith y Elton John, entre otros.

La música y letra fueron compuestas por Diane Warren, mientras que la letra en italiano fue compuesta por Laura Pausini y Niccolò Agliardi, con quien Laura ha colaborado en álbumes anteriores.



Ver esta publicación en Instagram


Com’è nata #IoSi (Seen)? E cosa è successo quando mi hanno proposto il progetto di #TheLifeAhead con Sophia Loren? Scopritelo in questo video! Nel frattempo, se non l’avete ancora fatto, vi lascio un link in Stories per ascoltare l’EP della canzone cantata in 5 lingue. ¿Cómo nació #IoSi (Seen)? y ¿qué pasó cuando me propusieron el proyecto #TheLifeAhead con Sophia Loren? ¡Descubridlo en este vídeo! Mientras, si aún no lo habéis hecho, os dejo un link en las historias para que escuchéis el EP de la canción, que he cantado en 5 idiomas. How was born #IoSi (Seen)? What happened when they asked me to sing for #TheLifeAhead movie with Sophia Loren? Find it out in this video! In the meantime, if you haven’t do it yet, you can go in my stories and find the link to listen to the EP of the song, that I sang in 5 different languages. Como nasceu #IoSì (Seen)? E o que aconteceu quando me propuseram o projeto #TheLifeAhead com Sophia Loren? Descubram neste vídeo! Entretanto, se ainda não fizeram, lhes deixo o link nos stories para ouvir o EP da canção, que cantei em 5 idiomas. Comment est née #IoSi (Seen) ? Et que s'est-il passé quand ils m'ont proposé le projet de #TheLifeAhead avec Sophia Loren ? Découvrez-le dans cette vidéo ! En attendant, si vous ne l'avez pas encore fait, je vous laisse un lien dans les stories pour écouter l'EP de la chanson interprétée en 5 langues. @netflix #LaVitaDavantiASé #Netflix

Una publicación compartida por Laura Pausini Official (@laurapausini) el



Ver esta publicación en Instagram


L’idea che #IoSi (Seen) sia finalmente anche vostra mi emoziona molto. Ho voluto fortemente cantarla in 5 lingue perché volevo far arrivare in tutto il mondo il messaggio di #TheLifeAhead, il meraviglioso film di Edoardo Ponti, con protagonisti Sofia Loren e Ibrahima Gueye, di cui Io Sì è la original song. Nel film infatti sentirete solo la versione in italiano, ma nell’EP, che è disponibile da ora su tutte le piattaforme digitali, troverete tutte e 5 le versioni. Link in Stories. La idea de que #IoSi (Seen) sea por fin vuestra me emociona mucho. Tenía muchas ganas de cantarla en 5 idiomas porque quería hacer llegar a todo el mundo el mensaje de #LaVidaAnteSí, la maravillosa película de Edoardo Ponti, protagonizada por Sofía Loren e Ibrahima Gueye, de la que Io Sì es la canción original. En la película solo escucharéis la versión en italiano, pero en el EP, que desde ahora está disponible en todas las plataformas digitales, encontraréis las 5 versiones. Enlace en las historias. The idea that #IoSi (Seen) is finally yours too, really touches me. I strongly wanted to sing it in 5 languages because I wanted to spread all over the world the message of #TheLifeAhead, Edoardo Ponti’s great movie with Sofia Loren and Ibrahima Gueye as main characters, of which Io Sì is the original song. In the movie indeed you’ll listen only the Italian version, but in the EP, that is out now on all the digital platform, you’ll find all the 5 versions. Link in Stories. A ideia de que #IoSi (Seen) seja finalmente de vocês me emociona muito. Tinha muita vontade de cantar nos 5 idiomas porque quero fazer chegar ao mundo inteiro a mensagem de #AVidaÁSuaFrente, o maravilhoso filme do Edoardo Ponti, protagonizado por Sophia Loren e Ibrahima Gueye, pela qual Io Sì é a canção original. No filme só ouvirão a versão em italiano, mas no EP, que desde agora está disponível em todas as plataformas digitais, acharão as 5 versões. Link no stories. @netflix #TheLifeAhead #LaVitaDavantiASé #Netflix

Una publicación compartida por Laura Pausini Official (@laurapausini) el



Ver esta publicación en Instagram


Ci sono incontri che cambiano una vita. Altri che possono salvarla. La Vita Davanti a Sé con Sophia Loren e Ibrahima Gueye arriva il 3 novembre al cinema, il 13 su @netflix. La canzone che sentite è solo un’anteprima di “Io Sì (Seen)”, colonna sonora del film, che ho scritto con @Warren_Diane e @niccoloagliardi. Sarà disponibile da domani a mezzanotte su tutte le piattaforme digitali. Hay encuentros que cambian una vida. Otros que pueden salvarla. La vida ante sí con Sophia Loren e Ibrahima Gueye llega al cine el 3 de noviembre y el 13 a @netflix. Lo que escucháis es solo un adelanto de "Io Sì (Seen)", banda sonora de la película, que he escrito junto a @Warren_Diane y @niccoloagliardi. Estará disponible en todas las plataformas digitales a partir de mañana a medianoche. There are encounters that change a life. Others that can save it. The Life Ahead starring Sophia Loren and Ibrahima Gueye arrives on @netflix on november 13. The song that you listen is just a preview of “Io Sì (Seen)”, the original soundtrack of the movie, that I wrote together with @Warren_Diane and @niccoloagliardi. It will be available from tomorrow at midnight on all the digital platforms. Há encontros que mudam uma vida. Outros que podem salva-la. A Vida à Sua Frente com Sophia Loren e Ibrahima Gueye vai chegar no cinema em 3 de novembro e em 13 no @netflix. O que ouvem é só um adiantamento de “Io Sì (Seen)”, trilha sonora do filme, que escrevi juntamente com @Warren_Diane e @niccoloagliardi. Estará disponível em todas as plataformas digitais a partir de amanhã à meia-noite. Il y a des rencontres qui changent une vie. D'autres qui peuvent la sauver. "La Vie Devant Soi" avec Sophia Loren et Ibrahima Gueye sort le 3 novembre au cinéma, le 13 sur @netflix. La chanson que vous entendez n'est qu'un avant-goût de "Io Sì (Seen)", la bande originale du film, que j'ai écrite avec @Warren_Diane et @niccoloagliardi. Elle sera disponible dès demain à minuit sur toutes les plateformes digitales. #LaVitaDavantiASé #TheLifeAhead #Netflix

Una publicación compartida por Laura Pausini Official (@laurapausini) el